Lektion 18 受動態
20
[14-1]〜[14-4][17-3]
テキストをクリックすると音声が出ます。
( 1) その患者は医師によって綿密に診察される。
Der Patient wird vom Arzt genau untersucht.
患者 der Patient, -en,-en; 綿密に genau; 診察，調査する untersuchen（非分離動詞）
( 2) 私は先生にほめられた。
Ich wurde vom Lehrer gelobt.
ほめる loben; 先生 der Lehrer,-
( 3) その生徒は厳しく罰せられます。
Der Schüler wird streng bestraft.
生徒 der Schüler,-; 厳しく streng; 罰する bestrafen (非分離動詞)
( 4) きょう彼の誕生日が祝われます。
Heute wird sein Geburtstag gefeiert.
きょう heute; 誕生日 der Geburtstag,-e; 祝う feiern
( 5) １８８５年に最初の自動車(pl.)が作られました。
1885 (Achtzehnhundertfünfundachtzig) wurden die ersten Auto-mobile gebaut.
最初の erst; 自動車 das Automobil,-e; 作る bauen
( 6) １５０年前にこの教会は建てられました。
Vor 150 (hundertfünfzig) Jahren wurde die Kirche gebaut.
〜年前に vor 〜 Jahren; 教会 die Kirche,-n; 建てる bauen
(7) １４９２年にアメリカはコロンブス(Kolumbus)によって発見されました。
1492 (Vierzehnhundertzweiundneunzig) wurde Amerika von Kolumbus entdeckt.
アメリカ Amerika; 発見する entdecken (非分離動詞)
( 8) 新しい学校がこの町に建てられました。（現在完了）
Eine neue Schule ist in der Stadt gebaut worden.
新しい neu; 学校 die Schule,-n; 町 die Stadt,Städte; 建てる bauen
( 9) 多くの家が地震で破壊されました。（現在完了）
Viele Häuser sind durch das Erdbeben zerstört worden.
多くの viel; 家 das Haus,Häuser; 地震 das Erdbeben,-; 破壊する zerstören (非分離動詞)
(10) 劇場は目下のところ閉まっています。（状態受動：sein + 過去分詞）
Das Theater ist zur Zeit geschlossen.
劇場 das Theater,-; 目下のところ zur Zeit; 閉める schließen schloß geschlossen
(11) この問題は既に解決されています。（状態受動：sein + 過去分詞）
Das Problem ist schon gelöst.
問題 das Problem,-e; 既に schon; 解決する lösen
(12) 殺人犯人は警察によって逮捕された。
Der Mörder wurde von der Polizei festgenommen.
殺人者 der Mörder, -; 警察 die Polizei;逮捕する festnehmen nahm...fest festgenommen, er nimmt...fest
(13) その法則は誰によって発見されたのですか。（現在完了）
Von wem ist das Gesetz gefunden worden?
法則 das Gesetz, -e; 発見する finden fand gefunden
(14) 夜遅くまで踊りました。（自動詞の受動）
Es wurde bis in die späte Nacht getanzt.
夜遅くまで bis in die späte Nacht; 踊る tanzen
(15) 日曜日には働きません。（自動詞の受動）
Am Sonntag wird nicht gearbeitet.
日曜日に am Sonntag; 働く arbeiten
(16) 会議では激しく議論された。（自動詞の受動）
In der Sitzung wurde heftig diskutiert.
会議 die Sitzung,-en; 激しく heftig; 議論する diskutieren
(17) 負傷者はすぐに病院に運ばれねばならなかった。
Der Verletzte musste sofort ins Krankenhaus gebracht werden.
負傷者 der Verletzte (形容詞変化); すぐに sofort; 病院に運ぶ jn. ins Krankenhaus bringen (bringen brachte gebracht)
(18) この質問は簡単に答えられる。（zu 不定詞 + sein）
Die Frage ist leicht zu beantworten.
質問 die Frage,-n; 簡単に leicht; 答える beantworten
(19) この問題はさけられなかった。（不定詞 + sich lassen）
Das Problem ließ sich nicht vermeiden.
問題 das Problem,-e; 避ける vermeiden (meiden mied gemieden)
(20) 私はその本を友人からプレゼントしてもらった。（bekommen + 過去分詞）
Ich habe das Buch von meinem Freund geschenkt bekommen.
プレゼントする schenken; 得る bekommen (kommen kam gekommen)
以下をクリックすると各文を３回リピートした音声ファイル(mp3)をパソコンにダウンロードできます。(注意：スマートホン(iphone)では不可）
リピート音声ファイル